calendario

m.

1 calendar.

calendario escolar/laboral school/working year

2 schedule, programme, timetable, program.

3 timetable of negotiations.

* * *

calendario

► nombre masculino

1 calendar

\

FRASEOLOGÍA

calendario académico school year

* * *

noun m.

1) calendar

2) schedule

* * *

SM calendar; [de reforma etc] timetable; [de trabajo etc] schedule

- hacer calendarios

calendario de pared — wall calendar

calendario de taco — tear-off calendar

* * *

masculino

a) (de pared, mesa) calendar

calendario de taco — tear-off calendar

b) (programa de actividades) schedule

el calendario para el proyecto — the schedule o timetable for the project

tiene un calendario de lo más apretado — she has a very tight schedule

el calendario para las negociaciones — the agenda for the negotiations

c) (con días festivos de una actividad) calendar

calendario escolar/laboral — school/work calendar

* * *

= calendar, schedule, time schedule, timeline [time line].

Ex. Calendars and almanacs are the oldest form of annual publications.

Ex. The head librarian had set up a timetable of activities for her in advance and topics and schedules for the courses she would teach at the library school.

Ex. Time schedule of tasks for implementing decisions concerning archives is described.

Ex. This article describes a city-wide communications network, looks behind the scenes at how it was developed, and summarises what was learned from creating the system on a tight timeline.

----

* año del calendario = calendar year.

* calendario académico = academic calendar.

* calendario de actuación = time scale [timescale], action agenda.

* calendario de actuaciones = action agenda.

* calendario de mareas = tide table.

* calendario deportivo = sporting calendar.

* calendario de retenciones = retention schedule.

* calendario electoral = election calendar, electoral calendar.

* calendario litúrgico = liturgical calendar.

* calendario lunar = lunar calendar.

* mes del calendario = calendar month.

* * *

masculino

a) (de pared, mesa) calendar

calendario de taco — tear-off calendar

b) (programa de actividades) schedule

el calendario para el proyecto — the schedule o timetable for the project

tiene un calendario de lo más apretado — she has a very tight schedule

el calendario para las negociaciones — the agenda for the negotiations

c) (con días festivos de una actividad) calendar

calendario escolar/laboral — school/work calendar

* * *

= calendar, schedule, time schedule, timeline [time line].

Ex: Calendars and almanacs are the oldest form of annual publications.

Ex: The head librarian had set up a timetable of activities for her in advance and topics and schedules for the courses she would teach at the library school.

Ex: Time schedule of tasks for implementing decisions concerning archives is described.

Ex: This article describes a city-wide communications network, looks behind the scenes at how it was developed, and summarises what was learned from creating the system on a tight timeline.

* año del calendario = calendar year.

* calendario académico = academic calendar.

* calendario de actuación = time scale [timescale], action agenda.

* calendario de actuaciones = action agenda.

* calendario de mareas = tide table.

* calendario deportivo = sporting calendar.

* calendario de retenciones = retention schedule.

* calendario electoral = election calendar, electoral calendar.

* calendario litúrgico = liturgical calendar.

* calendario lunar = lunar calendar.

* mes del calendario = calendar month.

* * *

calendario

masculine

1 (sistema) calendar

2 (de pared, mesa) calendar

calendario de taco tear-off calendar

3

(programa): calendario escolar school calendar

el calendario para el proyecto the timetable o schedule for the project

tiene un calendario de lo más apretado she has a very tight schedule

se fijó un calendario preciso para las negociaciones a detailed agenda was drawn up for the negotiations

Compuestos:

● calendario de Adviento

Advent calendar

● calendario gregoriano

Gregorian calendar

● calendario juliano

Julian calendar

● calendario lunar

lunar calendar

* * *

 

calendario sustantivo masculino

a) (en general) calendar;

◊ calendario de taco tear-off calendar;

calendario escolar school calendar

b) (programa) schedule;

◊ tiene un calendario muy apretado she has a very tight schedule

calendario sustantivo masculino
1 calendar
calendario gregoriano, gregorian calendar
2 (almanaque) calendar: ¿tiene alguien un calendario de bolsillo?, has anyone got a pocket-sized calender?
3 (de trabajo) schedule: nos han dado el calendario de festivos, we have already received the list of scheduled holidays
'calendario' also found in these entries:
Spanish:
gregoriana
- gregoriano
- almanaque
- apretado
- movilización
English:
calendar
- Gregorian
- schedule
- tight
- timetable

* * *

calendario nm

1. [sistema] calendar

Comp

calendario de Adviento Advent calendar;

calendario del contribuyente = timetable for making annual tax returns;

calendario eclesiástico ecclesiastic calendar;

calendario escolar school calendar;

calendario gregoriano Gregorian calendar;

calendario juliano Julian calendar;

calendario laboral = officially stipulated working days and holidays for the year;

calendario lunar lunar calendar;

calendario perpetuo perpetual calendar;

calendario solar solar calendar

2. [objeto] calendar;

un calendario de mesa a desk calendar

3. [programa] schedule, programme;

la cita más importante en el calendario musical de la ciudad the most important event in the city's musical calendar;

los participantes en el congreso tienen un calendario muy apretado the conference participants have a busy programme;

programaron el calendario de actividades para el festival they drew up the schedule o programme of activities for the festival

CALENDARIO LABORAL

The calendario laboral lists the 15 public holidays a year in Spain. There are eight official national holidays, some of which are religious: Good Friday, the Assumption (15 August), All Saints' (1 November), the Immaculate Conception (8 December), Christmas; others are required by labour legislation: New Year, Labour Day (1 May), Day of the Constitution (6 December). A further five national holidays are optional (in that regional authorities can substitute them with other days): Epiphany (6 January), St Joseph (19 March), Holy Thursday, Feast of Santiago (25 July), Spanish National Day (12 October). There are two further holidays, one to be decided by each autonomous region, and one by each province.

* * *

calendario

m

1 calendar

2 (programa) schedule

* * *

calendario nm

1) : calendar

2) : timetable, schedule

* * *

calendario n calendar